Vigezo na masharti ya matumizi ya Programu

Sisi ni nani na makubaliano haya yanayofanya :

Sisi, Agilis Dating Ltd yenye nambari ya kampuni 14923748, tunakupa leseni ya kutumia:

Programu ya simu ya Agilis ya uchumba (App) na masasisho yoyote au nyongeza zake.
Nyaraka za kielektroniki zinazohusiana (Nyaraka).
Huduma unayounganisha kupitia App na maudhui tunayokupatia kupitia hiyo (Huduma).

kama inavyoruhusiwa katika masharti haya.

Faragha yako

Chini ya sheria za ulinzi wa data, tunatakiwa kukupa taarifa fulani ikiwemo sisi ni nani, jinsi tunavyosindika data yako binafsi na kwa madhumuni gani na haki zako kuhusiana na data yako binafsi na jinsi ya kuzitumia. Taarifa hii inatolewa katika Sera ya Faragha na ni muhimu usome taarifa hiyo.

Masharti ya Apple na Google pia yanatumika

Njia unazoweza kutumia App na Nyaraka pia zinaweza kudhibitiwa na kanuni na sera za Apple na Google, na kanuni na sera za Apple Media Services na Google Play (Google: Masharti ya Huduma ya Google Play, Apple: Apple Media Services) zitatumika badala ya masharti haya pale ambapo kuna tofauti kati ya hizo mbili.

Msaada kwa App na jinsi ya kutuarifu kuhusu matatizo

Msaada. Ikiwa unataka kujifunza zaidi kuhusu App au Huduma au unapata matatizo ukiwatumia, tafadhali wasiliana nasi kwa:help@agilis.dating .

Kuwasiliana nasi (ikiwa ni pamoja na malalamiko). Ikiwa unafikiri App au Huduma zina kasoro au zimeelezewa vibaya au unataka kuwasiliana nasi kwa sababu nyingine yoyote, tafadhali tuma barua pepe kwa timu yetu ya huduma kwa wateja kwa:help@agilis.dating .

Jinsi tutakavyowasiliana nawe. Ikiwa itatubidi kuwasiliana nawe tutafanya hivyo kwa barua pepe, kwa SMS, kwa kutumia maelezo ya mawasiliano uliyotupatia.

Jinsi unavyoweza kutumia App, ikiwa ni pamoja na idadi ya vifaa unavyoweza kuitumia

Kwa kubadilishana na kukubali kwako kufuata masharti haya, unaweza:

kupakua au kutiririsha nakala ya App na kutazama, kutumia na kuonyesha App na Huduma kwenye vifaa hivyo kwa madhumuni yako binafsi pekee.
kutumia Nyaraka yoyote ili kusaidia matumizi yako yaliyoidhinishwa ya App na Huduma.

Lazima uwe na umri wa miaka 18 au zaidi ili kukubali masharti haya na kununua programu.

Unapaswa kuwa na umri wa miaka 18 au zaidi ili kukubali masharti haya na kununua App. Kwa kufikia App unathibitisha na kuhakikisha kuwa una umri wa kisheria wa kuunda mkataba unaofungamana na Agilis.

Huruhusiwi kuhamisha App kwa mtu mwingine

Tunakupa binafsi haki ya kutumia App na Huduma kama ilivyoelezwa hapo juu. Huruhusiwi kuhamisha App au Huduma kwa mtu mwingine, iwe kwa malipo, kwa kitu kingine chochote au bila malipo. Ukauza kifaa chochote ambacho App imewekwa, lazima uiondoe App kutoka kwake.

Mabadiliko ya masharti haya

Huenda tukahitaji kubadilisha masharti haya ili kuakisi mabadiliko ya kisheria au mbinu bora za utendaji au kushughulikia vipengele vya ziada tunavyovianzisha.

Tutakupa taarifa ya angalau siku 30 kabla ya mabadiliko yoyote kwa kukutumia SMS yenye maelezo ya mabadiliko hayo au kukuarifu kuhusu mabadiliko unapofungua App tena.

Ikiwa hutakubali mabadiliko yaliyotangazwa, hautaruhusiwa kuendelea kutumia App na Huduma.

Sasisho la App na mabadiliko ya Huduma

Mara kwa mara, tunaweza kusasisha App kiotomatiki na kubadilisha Huduma ili kuboresha utendaji, kuongeza utendakazi, kuakisi mabadiliko ya mfumo endeshi au kushughulikia masuala ya usalama. Vinginevyo, tunaweza kukuomba usasishie App kwa sababu hizi.

Ikiwa utaamua kuto-sakinisha masasisho hayo au ukichagua kuto-shiriki katika masasisho ya kiotomatiki, huenda usiweze kuendelea kutumia App na Huduma.

App italingana kila wakati na maelezo yake yaliyotolewa kwako ulipoinunua.

Ikiwa mtu mwingine ndiye mmiliki wa simu au kifaa unachotumia

Ukipakua au kutiririsha App kwenye simu yoyote au kifaa kingine ambacho si chako, lazima uwe na idhini ya mmiliki kufanya hivyo. Utakuwa na jukumu la kutii masharti haya, iwe wewe ni mmiliki wa simu au kifaa hicho au la.

Akaunti ya Mtumiaji

Unapaswa kuunda akaunti ya mtumiaji ili kufikia vipengele fulani vya Programu. Unakubali kutoa taarifa sahihi na kamili unapounda akaunti yako.

Wewe pekee ndiye unawajibika kwa kudumisha usiri wa taarifa za akaunti yako na kwa shughuli zozote chini ya akaunti yako.

Unakubali kutotumia au kujaribu kutumia akaunti ya mtu mwingine bila idhini yake au kuunda akaunti nyingi.

Maudhui ya Mtumiaji

Wewe ndiye unayewajibika pekee kwa maudhui yoyote unayochapisha, kupakia, kushiriki, au kutuma kupitia App ("Maudhui ya Mtumiaji")

Unampa Agilis leseni isiyo ya kipekee, ya kimataifa, isiyo na ada ya hakimiliki, inayoweza kutolewa leseni ndogo, na inayoweza kuhamishwa ya kutumia, kunakili, kusambaza, kuandaa kazi zilizotokana na, kuonyesha na kutekeleza Maudhui yako ya Mtumiaji kwa madhumuni ya kuendesha na kuboresha App na/au kwa utoaji wa Huduma.

Huruhusiwi kuchapisha au kusambaza Maudhui ya Mtumiaji ambayo ni kinyume cha sheria, ya kuudhi, ya kibaguzi, ya unyanyasaji, ya ulaghai au ambayo kwa namna nyingine inapingana na maadili.

Hatubebeki jukumu la tovuti nyingine unazounganisha

App au Huduma yoyote inaweza kuwa na viungo vya tovuti nyingine huru ambazo hazitolewi na sisi. Tovuti hizo huru haziko chini ya udhibiti wetu, na hatubebi jukumu na hatujakagua wala kuidhinisha maudhui yao au sera zao za faragha (kama zipo).

Utahitaji kufanya uamuzi wako mwenyewe huru kuhusu kama utatumia tovuti zozote huru kama hizo, ikiwa ni pamoja na kama ununue bidhaa au huduma zozote zinazotolewa nao.

Vizuizi vya leseni

Unakubali kwamba uta:

kutokodisha, kukodisha tena, kutoa leseni ndogo, kukopa, kutoa, au vinginevyo kufanya App au Huduma zipatikane, kwa namna yoyote, kwa ujumla au kwa sehemu kwa mtu yeyote bila idhini yetu ya maandishi ya awali;
kutokunakili App, Nyaraka au Huduma, isipokuwa kama sehemu ya matumizi ya kawaida ya App au pale inapohitajika kwa madhumuni ya nakala rudufu au usalama wa kiutendaji;
kutafsiri, kuunganisha, kurekebisha, kubadilisha, kusahihisha au kurekebisha upya, kwa ujumla au sehemu yoyote ya App, Nyaraka au Huduma, wala kuruhusu App au Huduma au sehemu yoyote yao kuunganishwa na, au kujumuishwa katika, programu nyingine yoyote, isipokuwa inapohitajika ili kutumia App na Huduma kwenye vifaa kama inavyoruhusiwa katika masharti haya;
kutovunja vipande vipande, kufanya uhandisi wa kinyumenyume, au kutengeneza kazi zilizotokana na App au Huduma kwa ujumla wake au sehemu yoyote yake, wala kujaribu kufanya hivyo, isipokuwa kwa kiwango kwamba (kwa mujibu wa vifungu vya 50B na 296A vya Sheria ya Hakimiliki, Miundo na Hataza ya 1988) vitendo hivyo haviwezi kupigwa marufuku kwa sababu ni muhimu kufanya uchanganuzi wa App ili kupata taarifa zinazohitajika kuunda programu huru inayoweza kuendeshwa na App au na programu nyingine (Lengo Lililoruhusiwa), na mradi tu taarifa ulizopata wakati wa shughuli hizo:
haifichuliwi wala kuwasilishwa bila idhini ya awali ya maandishi ya Mtoaji Leseni kwa mtu yeyote wa tatu ambaye si lazima kumfichulia au kumwasilishia ili kufikia Lengo Lililoruhusiwa; na
haitumiki kuunda programu yoyote ambayo ni sawa kwa kiasi kikubwa katika muundo wake na App;
inahifadhiwa salama; na
inatumika tu kwa Lengo Lililoidhinishwa;
zinatii sheria na kanuni zote za udhibiti wa teknolojia au usafirishaji nje zinazotumika kwa teknolojia inayotumika au kuungwa mkono na App au Huduma yoyote.

Vizuizi vya matumizi yanayokubalika

Unapaswa:

kutotumia App au Huduma yoyote kwa njia yoyote isiyo halali, kwa madhumuni yoyote isiyo halali, au kwa njia yoyote inayokinzana na masharti haya, au kutenda kwa udanganyifu au nia mbaya, kwa mfano, kwa kuvamia au kuingiza msimbo hatari, kama vile virusi, au data hatari, ndani ya App, Huduma yoyote au mfumo wowote wa uendeshaji;
usikiuke haki zetu za miliki akili au za mtu yeyote wa tatu kuhusiana na matumizi yako ya App au Huduma yoyote ikiwa ni pamoja na kwa kuwasilisha nyenzo yoyote (kwa kiwango ambacho matumizi hayo hayaruhusiwi na masharti haya);
kutotuma nyenzo yoyote inayotuharibu sifa, inayokera au inayopingana na maadili kuhusiana na matumizi yako ya App au Huduma yoyote;
kutotumia App au Huduma yoyote kwa njia inayoweza kuharibu, kuzima, kuzidi mzigo, kudhoofisha au kuhatarisha mifumo yetu au usalama au kuingilia watumiaji wengine; na
kusikusanya au kuvuna taarifa au data yoyote kutoka kwa Huduma yoyote au mifumo yetu au kujaribu kufumbua ujumbe wowote unaotumwa kwenda au kutoka kwa seva zinazofanya kazi ya Huduma yoyote.

Maadili salama ya uchumba

Usalama wa watumiaji wetu ni kipaumbele. Mbali na vikwazo vya jumla vya matumizi yanayokubalika hapo juu, tabia zifuatazo maalum zimepigwa marufuku kwenye App na ni ukiukaji mkubwa wa masharti haya. Mtumiaji yeyote atakayepatikana amejihusisha na tabia zilizo hapa chini atasimamishwa akaunti yake mara moja au kuzuiwa kabisa kutumia App, kwa hiari yetu pekee.

Kuomba taarifa za kibinafsi za mawasiliano: Huruhusiwi kuomba au kumshinikiza mtumiaji mwingine kushiriki maelezo yake ya kibinafsi ya mawasiliano, ikiwa ni pamoja na nambari za simu, anwani za barua pepe, au anwani za nyumbani, hasa katika hatua za awali za mawasiliano. App hii inatoa huduma za bure za gumzo, simu za sauti na video ndani ya programu ili watumiaji waweze kuwasiliana kwa usalama. Watumiaji wanahimizwa kutumia vipengele hivi vilivyojengewa ndani na kulinda taarifa zao za kibinafsi salama.
Kuwaelekeza watumiaji kwenye majukwaa ya wahusika wengine: Hupaswi kumshawishi, kumtia moyo, au kumshinikiza mtumiaji mwingine kuendelea na mawasiliano kwenye programu au jukwaa tofauti au la nje (kama vile Telegram, WhatsApp, Zangi, au huduma zinazofanana). Kufanya hivyo kudhoofisha vipengele vya usalama vya App, ikiwa ni pamoja na zana zetu za kuripoti na kuzuia ndani ya programu, na ni ukiukaji wa masharti haya.
Unyanyasaji, shinikizo, na ukiukaji wa mipaka: Huruhusiwi kumshinikiza, kumlazimisha, au kumtaka mtumiaji mwingine mara kwa mara kukutana ana kwa ana, kushiriki picha au maudhui ya wazi, au kushiriki katika shughuli yoyote baada ya mtumiaji huyo kukataa au kuonyesha kutojisikia vizuri. Kupuuza mipaka iliyowekwa na mtumiaji — iwe ni kuhusu taarifa za kibinafsi, maudhui ya wazi, au mikutano ya ana kwa ana — ni unyanyasaji na ni ukiukaji mkubwa wa masharti haya.

Tunawahimiza watumiaji wote kuamini hisia zao za ndani. Ikiwa mwingiliano unafanya usijisikie vizuri au usalama wako uko hatarini, unapaswa kutumia vipengele vya Kuripoti na Kuzuia vya App mara moja. Ripoti hupitiwa na timu yetu na hatua zitachukuliwa kulingana na masharti haya. Hatavumilia tabia inayohatarisha usalama au ustawi wa watumiaji wetu.

Zaidi ya hayo, masharti yote yaliyobainishwa katika Sera yetu ya Matumizi Yanayokubalika yanatumika kwa matumizi ya App.

Haki miliki za kiakili

Haki zote za miliki ubunifu katika App, Nyaraka na Huduma duniani kote ni mali yetu (au watoaji leseni wetu) na haki katika App na Huduma zinakabidhiwa kwa leseni (sio kuuzwa) kwako. Huna haki zozote za miliki ubunifu katika, au kwa, App, Nyaraka, au Huduma isipokuwa haki ya kuzitumia kwa mujibu wa masharti haya.

Wajibu wetu kwa hasara au uharibifu uliopatikana na wewe

Hatutoi au kupunguza kwa njia yoyote ile dhima yetu kwako pale ambapo itakuwa kinyume cha sheria kufanya hivyo. Hii ni pamoja na dhima ya kifo au jeraha la kibinafsi lililosababishwa na uzembe wetu au uzembe wa wafanyakazi wetu, mawakala au wakandarasi wetu wadogo au kwa udanganyifu au uwakilishi wa uongo wa udanganyifu.

Hatubebeki uwajibikaji kwa hasara za kibiashara. App ni kwa matumizi ya nyumbani na binafsi. Ikiwa utatumia App kwa madhumuni yoyote ya kibiashara, biashara au kuuza tena, hatutakuwa na uwajibikaji wowote kwako kwa hasara yoyote ya faida, hasara ya biashara, kuvurugika kwa biashara, au kupotea kwa fursa ya biashara.

Kwa hali yoyote ile, dhima ya Agilis haitazidi kiasi kilicholipwa na wewe, kama kipo, kwa ajili ya kufikia App.

Vipengele vya Kikomo vya App na Huduma. App na Huduma zinatolewa kwa madhumuni ya taarifa za jumla na burudani pekee. Hazitoi ushauri ambao unapaswa kuutegemea. Lazima upate ushauri wa kitaalamu au wa mtaalamu maalum kabla ya kuchukua, au kujiepusha na, hatua yoyote kwa msingi wa taarifa iliyopatikana kutoka kwa App au Huduma. Ingawa tunafanya juhudi za kutosha kusasisha taarifa inayotolewa na App na Huduma, hatutoi taarifa, dhamana au uhakikisho wowote, iwe wazi au ya dhana, kwamba taarifa hiyo ni sahihi, kamili au ya kisasa.

Kanusho la Dhamana ya Ufaafu:

Agilis haitoi hakikisho, taarifa, au dhamana kwamba matumizi ya App yataleta matokeo ya kupata mwenza anayefaa, urafiki, au mahusiano yenye mafanikio.

Ingawa App imeundwa kuunganisha watu wenye maslahi na mapendeleo yanayofanana, Agilis haihakikishi usahihi wa wasifu wa watumiaji, tathmini za muafaka, au usahihi wa taarifa yoyote inayotolewa na watumiaji.

Watumiaji wanakiri kwamba uchumba na kuanzisha mahusiano vinahusisha mwingiliano tata wa kibinafsi na kihisia, na Agilis haiwezi kutabiri au kudhibiti matokeo ya mwingiliano huo.

Agilis haifanyi ukaguzi wa historia ya watumiaji, na watumiaji wanahimizwa kuwa waangalifu na kufanya tahadhari wanapowasiliana na watumiaji wengine.

Mwingiliano wowote, mawasiliano, mikutano, au mahusiano yanayotokea kutokana na matumizi ya Programu ni jukumu la watumiaji wanaohusika pekee. Agilis haitawajibishwa kwa vitendo au matokeo yoyote yanayotokana na mwingiliano huo.

Programu ina vipengele vinavyoonyesha takwimu zinazohusiana na watumiaji kama vile ripoti za 'ghosting' na viwango vya joto (ambavyo vinaonyesha mara ngapi mtumiaji anapigiwa swiipi ya kulia na wengine). Vipengele hivi vinatokana na shughuli za mtumiaji na havijathibitishwa usahihi wake na Agilis. Vinatolewa kwa madhumuni ya taarifa pekee. Agilis haitoi uwakilishi wala dhamana kuhusu usahihi, uhalali, au athari za takwimu hizi. Kwa kutumia Programu, unakubali na kukiri kwamba Agilis haitawajibika kwa msongo wowote wa hisia, madhara ya sifa, au hasara nyingine zinazotokana na kuonyeshwa au tafsiri ya takwimu kama hizo.

Watumiaji wanakubali kuchukua tahadhari zinazofaa wanapopanga mikutano ya ana kwa ana na watu ambao wameungana nao kupitia App na kufuata sheria za eneo husika na miongozo ya usalama.

Kwa kutumia App, unakubali na kukubaliana na kanusho lililotolewa hapo juu kuhusu kutoweza kwa Agilis kuhakikisha mlingano unaofaa au mahusiano yenye mafanikio. Unaelewa kwamba mwingiliano na mahusiano yanayoanzishwa kupitia App hayabashiriki na yanategemea mambo mbalimbali yanayodhibitiwa na Agilis.

Tafadhali hifadhi nakala ya maudhui na data inayotumika na App. Tunapendekeza uhifadhi nakala ya maudhui na data yoyote inayotumika kuhusiana na App, ili kujikinga endapo kutatokea matatizo na App au Huduma.

Hakikisha kuwa App na Huduma zinafaa kwako. App na Huduma hazijabuniwa kukidhi mahitaji yako binafsi. Tafadhali hakikisha kuwa vifaa na vipengele vya App na Huduma (kama ilivyoelezwa kwenye tovuti ya duka la programu na katika Nyaraka) vinakidhi mahitaji yako.

Hatubebeki jukumu la matukio yaliyo nje ya udhibiti wetu. Ikiwa utoaji wetu wa Huduma au msaada kwa App au Huduma utacheleweshwa na tukio lililo nje ya udhibiti wetu, basi tutawasiliana nawe haraka iwezekanavyo kukujulisha na tutachukua hatua kupunguza athari za ucheleweshaji. Mradi tu tufanye hivi, hatutawajibika kwa ucheleweshaji uliosababishwa na tukio hilo, lakini ikiwa kuna hatari ya ucheleweshaji mkubwa unaweza kuwasiliana nasi ili kumaliza mkataba wako nasi na kupokea marejesho ya malipo kwa Huduma zozote ulizolipia lakini hukuzipokea.

Tunaweza kumaliza haki zako za kutumia App na Huduma ikiwa utakiuka masharti haya

Tunaweza kumaliza haki zako za kutumia App na Huduma wakati wowote kwa kuwasiliana nawe ikiwa umevunja masharti haya kwa njia mbaya. Ikiwa kile ulichofanya kinaweza kurekebishwa, tutakupa fursa ya kutosha kufanya hivyo.

Tukimaliza haki zako za kutumia App na Huduma:

Lazima uache shughuli zote zilizoidhinishwa na masharti haya, ikiwa ni pamoja na matumizi yako ya App na Huduma zozote.
Lazima ufutie au uondoe App kutoka kwenye vifaa vyote ulivyonavyo na mara moja uharibu nakala zote za App ulizonazo na kuthibitishia sisi kuwa umefanya hivyo.
Tunaweza kufikia vifaa vyako kwa mbali na kuondoa App kutoka kwake na kusitisha kukupa ufikiaji wa Huduma.

Tunaweza kuhamishia mkataba huu kwa mtu mwingine

Tunaweza kuhamisha haki na wajibu wetu chini ya masharti haya kwa shirika jingine. Daima tutakuambia kwa maandishi ikiwa hili litatokea na tutahakikisha kuwa uhamisho huo hautagusa haki zako chini ya mkataba.

Unahitaji idhini yetu ili kuhamisha haki zako kwa mtu mwingine

Unaweza tu kuhamisha haki zako au wajibu wako chini ya masharti haya kwa mtu mwingine ikiwa tutakubali kwa maandishi.

Hakuna haki kwa wahusika wengine

Mkataba huu hauzali haki yoyote chini ya Sheria ya Mikataba (Haki za Watu wa Tatu) ya 1999 ya kutekeleza kifungu chochote cha mkataba huu.

Ikiwa mahakama itagundua kuwa sehemu ya mkataba huu ni kinyume cha sheria, sehemu iliyobaki itaendelea kuwa na nguvu.

Kila aya ya masharti haya hufanya kazi kivyake. Ikiwa mahakama yoyote au mamlaka husika itaamua kuwa yoyote kati ya aya hizi ni kinyume cha sheria, aya zilizobaki zitaendelea kuwa na nguvu na athari kamili.

Hata tukichelewa kutekeleza mkataba huu, bado tunaweza kuutekeleza baadaye

Hata tukichelewa kutekeleza mkataba huu, bado tunaweza kuutekeleza baadaye. Ikiwa hatusisitizi mara moja ufanye chochote unachotakiwa kufanya chini ya masharti haya, au tukichelewa kuchukua hatua dhidi yako kuhusiana na ukiukaji wako wa mkataba huu, hiyo haimaanishi kuwa huna wajibu wa kufanya mambo hayo na haitatuzuia kuchukua hatua dhidi yako siku zijazo.

Ni sheria zipi zinazotumika kwa mkataba huu na wapi unaweza kuanzisha mashauri ya kisheria

Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Uingereza na unaweza kuanzisha mashauri ya kisheria kuhusiana na bidhaa katika mahakama za Uingereza. Ikiwa unaishi Uskoti unaweza kuanzisha mashauri ya kisheria kuhusiana na bidhaa katika mahakama za Uskoti au za Uingereza. Ikiwa unaishi Ireland ya Kaskazini unaweza kuanzisha mashauri ya kisheria kuhusiana na bidhaa katika mahakama za Ireland ya Kaskazini au za Uingereza.

Vigezo na masharti ya matumizi ya Programu